File No. 200 Yakisoba Pan 焼きそばパン

甘辛ソースを絡めた焼きそばをほろ甘いコッペパンで挟んだ加工食品。

比治山の大好物。一度焼きそばパンを落として無駄にしてしまった彼は、誰にも邪魔されない場所で独りぼっちで食べるのが作法と語る。

A processed food that combines sweet and salty yakisoba with a slightly sweet hot dog bun.

Takatoshi Hijiyama’s favorite thing to eat. Because he once let a yakisoba pan go to waste after a punk knocked it from his hands, he’s decided the proper etiquette is to enjoy it somewhere alone so that no one can interfere.

空腹で今にも倒れそうな比治山に偶然通りかかった薬師寺が持っていた焼きそばパンを恵んだ。

それがきっかけで比治山は焼きそばパンが大好物になり、名前も知らない薬師寺のことを「焼きそばパンの君」と呼ぶようになった。

Megumi Yakushiji blessed Hijiyama with her yakisoba pan when she happened to pass by as he was about to collapse from hunger. This is the moment yakisoba pan became Hijiyama’s favorite food, as well as the reason he started calling Yakushiji the “Yakisoba Pan Angel.

比治山は「この時代で一番うまい食い物」と語る。

Hijiyama claims that “it’s the most delicious food that this era has to offer.